diff --git a/.gitea/workflows/upload-helm.yml b/.gitea/workflows/upload-helm.yml
index 9c7c9f6..e401809 100644
--- a/.gitea/workflows/upload-helm.yml
+++ b/.gitea/workflows/upload-helm.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ jobs:
   Explore-Gitea-Actions:
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
-      HELM_CHART_VERSION: "1.0.32"
+      HELM_CHART_VERSION: "1.0.33"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2
       - name: Set up Helm
diff --git a/Chart/templates/deployment.yaml b/Chart/templates/deployment.yaml
index 355443d..8ead08e 100644
--- a/Chart/templates/deployment.yaml
+++ b/Chart/templates/deployment.yaml
@@ -151,7 +151,7 @@ spec:
             {{- end }}
             {{- if .Values.storage.local.active }}
               {{- range .Values.storage.folders }}
-                {{- if or ( eq . certificates ) ( eq . secrets ) }}
+                {{- if or ( eq . "certificates" ) ( eq . "secrets" ) }}
             - name: cloud
               mountPath: "/app/{{ . }}"
               subPath: "{{ . }}"
@@ -187,4 +187,4 @@ spec:
           ports:
             - containerPort: 8080
               name: http
-              protocol: TCP
\ No newline at end of file
+              protocol: TCP